WordPressは携帯電話からメールで更新することもできます。

Ktai Entry(メール投稿プラグイン)
http://wppluginsj.sourceforge.jp/ktai_entry/

  1. GMailのアカウントを新規取得。このメールアドレスに送信すると記事が投稿されるようにします(GMail以外のメールアドレスでもよいのですが、GMailのメールサーバは絵文字を処理してくれるので便利です)。
  2. GMail>設定>メール転送と POP/IMAP 設定の「POP ダウンロード」で「今後受信するメールでPOPを有効にする」を選択します。
  3. プラグインのファイル一式をwp-content/plugins/にアップする。
  4. WordPress管理画面>プラグインで「Ktai Entry」を有効にする。
  5. WordPress管理画面>設定>メール投稿で「投稿受付メールアドレス」にGMailのメールアドレスを入力する。
  6. WordPress管理画面>設定>投稿設定で「メールでの投稿」にGMailの情報を入力する(メールサーバは「ssl://pop.gmail.com」、ポートは「995」)。
  7. 上記設定欄の下にある「メール投稿用カテゴリーの初期設定」も選択しておく。
  8. WordPress管理画面>ユーザで投稿用ユーザを追加する。その際、投稿する携帯電話のメールアドレスをユーザのメールアドレスとして設定しておく。
  9. cronで定期的にwp-content/plugins/ktai_entry/retrieve.php(メールをチェックするプログラム)を実行するように設定する。

以上で完了。最後のcronは設定しなくてもよいですが、その場合、投稿が反映されるタイミングが「誰かがサイトにアクセスしてからn分後」という微妙なものになります。
その他、詳細はKtai Entryの公式サイトまで。