DreamweaverのGET/PUT機能は便利です。
テキストエディタにこだわりのない人なら、これだけで乗り換える価値があるかも。

出来ることは、

• いま編集しているファイルをサーバにアップロードする。
• または、いまから編集するファイルの最新版をサーバからダウンロードする。

それだけですが、クリックひとつで行なえるので結構重宝します。もちろんサイト管理設定で、ディレクトリ構造をローカル側・サーバ側で一致させておくのは必須です。

Dreamweaverって、要はテキストエディタ＋FTPクライアントなんですよね。
純粋なテキストエディタとしてはかなり貧弱ですが。。。